Cáncer de pulmón en no fumadores: el estudio EQUAL de Dana-Farber invita a la comunidad latina a participar
Revisión médica: Dra. Narjust Florez, oncóloga especializada en cáncer de tórax en el Dana-Farber Cancer Institute e investigadora principal del estudio EQUAL.
Dana-Farber Cancer Institute está evaluando un nuevo análisis de sangre para detectar a tiempo un tipo de cáncer de pulmón que afecta de forma desproporcionada a personas latinas, hispanas y asiáticas que no fuman.
Cuando pensamos en el cáncer de pulmón, casi siempre lo asociamos con el cigarrillo.
Pero esta enfermedad también afecta a personas que no fuman, y los casos en ese grupo están aumentando cada año, particularmente en nuestra gente.
Uno de los tipos más frecuentes en personas que no fuman es el cáncer de pulmón con mutación en un gen llamado EGFR (receptor del factor de crecimiento epidérmico).
Se presenta con mayor frecuencia en personas latinas, hispanas y de origen asiático.
El problema es que muchas personas que no fuman y muchas menores de 50 años no cumplen los requisitos para las pruebas rutinarias de detección del cáncer de pulmón, aunque estén en riesgo.
Según el Dana-Farber Cancer Institute, más de la mitad de los pacientes con cáncer de pulmón reciben el diagnóstico cuando la enfermedad ya es incurable.
Y en ese momento las opciones de tratamiento son limitadas.
Para ayudar a cerrar esa brecha, investigadores de Dana-Farber crearon el estudio EQUAL.
Es una investigación que evalúa si un análisis de sangre puede detectar este tipo de cáncer de forma temprana, antes de que se propague a otros órganos.
¿Qué es el cáncer de pulmón con EGFR?
EGFR son las siglas en inglés de Epidermal Growth Factor Receptor (receptor del factor de crecimiento epidérmico).
Es un gen. Algunos cambios o mutaciones en este gen pueden dar lugar a un tipo específico de cáncer de pulmón.
Este tipo de cáncer es más frecuente en personas que no fuman, en particular en personas de ascendencia latina, hispana, del este asiático y del sudeste asiático.
Por eso el estudio se enfoca en estas comunidades.
¿Cómo funciona el análisis de sangre?
El análisis desarrollado en Dana-Farber examina la sangre para detectar ADN específico del cáncer, en particular mutaciones en el gen EGFR.
Es importante aclarar que se trata de un estudio de investigación.
El análisis aún está en evaluación y no sustituye la atención médica habitual.
EQUAL tiene como objetivo comprobar si esta prueba puede detectar a tiempo el cáncer de pulmón con EGFR.
El estudio también busca entender qué piensan las comunidades latinas y asiáticas sobre la detección del cáncer de pulmón.
Esto incluye conocer sus preocupaciones, sus experiencias y los factores que influyen en su decisión de hacerse la prueba.
Con esa información, los investigadores quieren mejorar las opciones de detección temprana para más personas.
¿Quién lidera el estudio?
El estudio EQUAL está dirigido por la Dra. Narjust Florez, oncóloga especializada en cáncer de tórax en el Dana-Farber Cancer Institute.
Florez es Directora Asociada del Programa de Equidad en la Atención del Cáncer y profesora asistente de Medicina en Harvard Medical School.
Su equipo incluye investigadores de Dana-Farber y colaboradores de Massachusetts General Hospital y Beth Israel Deaconess Medical Center.
El estudio se realiza en todo Massachusetts. Usted puede participar sin importar dónde recibe su atención médica.
¿Quién puede participar?
El estudio está abierto a personas que no consumen tabaco (o menos de 400 cigarrillos en su vida) y que se identifican como latinas o hispanas o asiáticas, o de origen del este o sudeste asiático:
- Personas de 50 a 80 años.
- Personas de 40 a 80 años que, además:
- tienen un familiar con cáncer de pulmón con EGFR positivo;
- tienen antecedentes de tuberculosis o asma activa; o
- tienen síntomas como falta de aire, tos persistente o pérdida de peso involuntaria.
Hay otros criterios que el equipo del estudio evalúa en cada caso.
Además, la persona debe poder leer y comprender el consentimiento informado en uno de los idiomas disponibles: español, portugués, inglés, chino (simplificado o tradicional), coreano o vietnamita.
Si tiene dudas sobre si califica, comuníquese directamente con el equipo.
Importante: este estudio no reemplaza la atención médica. Si usted tiene síntomas como toser sangre, no espere: busque atención médica de inmediato.
¿Qué implica participar?
Después de confirmar que usted cumple los requisitos, la participación tiene pocos pasos:
También se puede completar por teléfono, en persona o por correo
- Registro y consentimiento. Usted se registra en el sitio del estudio haciendo clic en el botón “Join Now” y firma el consentimiento de forma electrónica a través de una plataforma llamada Vibrent.
- Formulario de admisión. Responde preguntas sobre su edad, género, lugar de residencia y antecedentes médicos familiares para que el equipo pueda comprender su estado de salud.
- Análisis de sangre. Le extraen dos tubos pequeños de sangre (una o dos cucharaditas) para detectar el cáncer de pulmón con EGFR positivo. La extracción puede realizarse en Dana-Farber, en un hospital participante o en su casa, el equipo puede ir a su casa u otro lugar donde usted prefiere se tome la muestra.
- Resultados. Si el resultado es positivo, su médico o el equipo del estudio se comunicarán con usted y lo conectarán con un proveedor de salud en la institución que usted prefiera. Si el resultado es negativo, se lo informarán por teléfono, correo electrónico o correo postal.
- Si el resultado es positivo, el equipo le ayudará a planear una tomografía del tórax que el estudio cubrirá, usted no se responsable por el gasto de esa tomografía.
Actividades opcionales
Además del estudio principal, usted puede elegir participar en tres actividades opcionales:
- Encuesta: preguntas breves sobre lo que usted sabe y piensa acerca de las pruebas de detección del cáncer de pulmón. Puede responderla cuando le resulte más cómodo: en la clínica, por teléfono, en papel, en línea o durante la extracción de sangre.
- Grupo de discusión: una videollamada segura de 60 a 90 minutos para conversar sobre los temas de la encuesta. Se realiza unos meses después del análisis de sangre y hay servicios de traducción disponibles.
- Estudio InAdvance: donación de tres tubos adicionales de sangre para el banco de muestras de Dana-Farber. Estas muestras pueden usarse en investigaciones futuras y compartirse con otros laboratorios para impulsar el avance de la investigación y el tratamiento del cáncer.
Compensación y costos
- Recibirá una tarjeta de débito de $50 por completar el análisis de sangre del estudio principal.
- Las actividades opcionales (encuesta y grupo de discusión) ofrecen una compensación adicional. El equipo del estudio le informará los montos.
Usted no tendrá que pagar por el análisis de sangre ni por los estudios de imagen relacionados con el estudio.
En algunas ubicaciones se ofrece validación de estacionamiento; consulte con el equipo de investigación.
Tenga en cuenta que el estudio no cubre la atención médica continua, como pruebas adicionales o tratamientos, una vez finalizadas las actividades del estudio.
Si no tiene seguro médico, el equipo puede ayudarle a buscar opciones de cobertura.
Beneficios y riesgos
Posibles beneficios:
- Si el resultado es positivo, podrá tomar medidas tempranas para aumentar las probabilidades de éxito del tratamiento antes de que el cáncer avance.
- Su participación puede contribuir a generar conocimientos que mejoren los resultados de salud de futuros pacientes de su comunidad.
Como en toda investigación, es posible que participar no le traiga un beneficio directo a usted.
Posibles riesgos:
- Dolor, sangrado o moretones por la extracción de sangre.
- Resultados “falsos positivos” (indicar cáncer cuando no lo hay) o “falsos negativos” (no detectar un cáncer existente), lo que podría causar ansiedad.
- Un riesgo bajo de pérdida de confidencialidad, aunque los datos se guardan de forma segura.
Su privacidad y su derecho a retirarse
A cada participante se le asigna un número de identificación del estudio, distinto de su número de historia clínica y de su número de Seguro Social.
Las muestras también se identifican con un código, y la información se guarda en sistemas protegidos a los que solo accede personal autorizado.
Las muestras y los datos del estudio principal no se usarán para otras investigaciones una vez terminado el estudio. Esto es distinto si usted elige participar en el estudio opcional InAdvance.
Usted puede retirarse del estudio en cualquier momento, y su atención médica no se verá afectada.
La información recopilada hasta ese momento permanecerá en los registros, de acuerdo con las normas de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA).
Para retirarse, debe comunicarlo por escrito al equipo del estudio.
¿Conoce a alguien que podría participar?
El equipo de EQUAL anima a los participantes a invitar a familiares y amigos que cumplan los requisitos.
Dana-Farber incluso tiene una carta en español pensada para compartir con seres queridos.
Si alguien de su familia es latino, no fuma y tiene entre 40 y 80 años, esta información puede serle útil.
Cómo participar o pedir más información
- Sitio web: equalstudy.dana-farber.org. El botón “Join Now” está arriba a la derecha y también en la parte inferior de la página.
- Correo electrónico: EQUALstudy@dfci.harvard.edu
- Teléfono: (857) 215-2794
- Redes sociales: Instagram @Florezlab · X @florez_lab
Este artículo tiene fines informativos y no reemplaza la consulta con un profesional de la salud. La información sobre el estudio corresponde a los materiales oficiales de Dana-Farber Cancer Institute a octubre de 2026.
En My Health Fair agradecemos a la Dra. Narjust Florez, investigadora principal del estudio EQUAL, por revisar este artículo y ayudarnos a que la información llegue de forma clara y precisa a nuestra comunidad.
Su compromiso con la equidad en la atención del cáncer es clave para que más familias latinas tengan acceso a la detección temprana.
Fuentes
- Dana-Farber Cancer Institute. The EQUAL Study (sitio oficial, página principal, preguntas frecuentes y equipo). https://equalstudy.dana-farber.org/
- Dana-Farber Cancer Institute. ¡Participe en el estudio EQUAL! (flyer en español).
- Dana-Farber Cancer Institute. Estudio EQUAL: Cerramos brechas en la detección del cáncer de pulmón (folleto en español).
- Dana-Farber Cancer Institute / Lowe Center for Thoracic Oncology. Carta a familiares y amigos sobre el estudio EQUAL (español).
