Participe en la Encuesta de Equidad en Salud de Massachusetts: su voz cuenta

¿Le preocupa pagar la renta? ¿Le cuesta conseguir una cita médica? ¿Siente que en su barrio faltan servicios?

Muchas familias latinas viven estas situaciones todos los días, pero muchas veces sus experiencias no aparecen en los datos que se usan para tomar decisiones.

Hoy tiene la oportunidad de cambiar eso.

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts (DPH) está realizando la Encuesta de Equidad en Salud 2026 (Community Health Equity Survey, o CHES).

Y estará abierta hasta noviembre.

Sus respuestas ayudan a decidir a dónde van los recursos, qué programas se crean y cómo se prestan los servicios en su comunidad.

¿Qué es la Encuesta de Equidad en Salud?

Según el DPH, es una encuesta confidencial, mayormente en línea, que pregunta por las experiencias y necesidades de quienes viven en Massachusetts.

Fue diseñada junto con residentes y organizaciones comunitarias, y forma parte de la Iniciativa de Equidad en Salud Comunitaria (CHEI) del estado.

Las preguntas abarcan temas de la vida diaria: vivienda, acceso a la salud, salud mental, empleo, educación, transporte, seguridad y las fuentes de información en las que usted confía.

De acuerdo con el comunicado del DPH, este año incluye también preguntas sobre las experiencias de inmigración y su efecto en la salud mental.

Es la tercera edición: las anteriores se hicieron en 2020 y 2023.

“La salud pública solo funciona cuando la gente cree en ella”, dijo el Dr. Robbie Goldstein, comisionado de Salud Pública de Massachusetts, al presentar la encuesta.

¿Quién puede responderla?

Cualquier persona de 12 años o más que viva en Massachusetts durante todo el año o parte de él.

El DPH busca escuchar especialmente a las comunidades que suelen quedar fuera de los datos de salud, entre ellas:

Personas latinas y otras comunidades de color.
Personas cuyo idioma principal no es el inglés.
Personas con experiencia de inmigración.
Adultos mayores de 60 años.
Jóvenes de 12 a 24 años.
Embarazadas y padres de niños pequeños.
Padres y cuidadores de niños con necesidades especiales de salud.
Personas con discapacidad, veteranos y residentes de zonas rurales.

¿Por qué es importante para nuestra comunidad?

Los datos de la encuesta anterior muestran por qué nuestra voz hace falta.

En 2023 respondieron más de 18.000 personas. Según los resultados de 2023, entre los adultos hispanos o latinos:

El 33,6% estaba preocupado por poder pagar la vivienda, frente al 17% de los adultos blancos.
El 55,5% tuvo dificultades para pagar al menos una necesidad básica, como comida o servicios, frente al 31% de los adultos blancos.
Solo el 57,7% tenía licencia por enfermedad pagada en su trabajo, frente al 78,1% de las personas blancas.

La encuesta también mostró desafíos que afectan a todos los residentes del estado.

Entre los adultos de Massachusetts:

El 15,2% tuvo una necesidad de atención médica que no pudo cubrir en el último año.
El 14,8% tuvo problemas para pagar sus gastos médicos.
El 18% dijo haber sufrido algún tipo de discriminación en el último año.
El 17,3% reportó un nivel muy alto de angustia emocional en el último mes.

Estas cifras no son solo números: son familias que eligen entre pagar la renta o ir al médico.

Y cuando los datos muestran el problema, es más fácil conseguir soluciones.

Lo que ya se logró con estos datos

Según el DPH, más de 125 organizaciones han usado los datos de la iniciativa para conseguir fondos, crear programas y abogar por sus comunidades.

Algunos ejemplos:

Trabajadores inmigrantes: la División de Trabajo Justo de la Fiscalía General usó los datos sobre licencia por enfermedad pagada para decidir dónde investigar y cómo informar a los trabajadores.
MassHealth: los datos ayudaron a fundamentar una exención federal (1115) que amplió la cobertura y el acceso.
Jóvenes: sirvieron para crear programas de salud mental por telemedicina en las escuelas y apoyo para padres adolescentes.
Personas con discapacidad: ayudaron a priorizar su acceso a las vacunas.

Cada respuesta suma para que su comunidad esté representada cuando se reparten los recursos.

¿Es segura? Lo que debe saber sobre su privacidad

Es normal tener dudas antes de responder una encuesta del gobierno. Esto es lo que explica el DPH:

Es anónima. No pide su nombre, correo electrónico, dirección ni teléfono, y no registra su dirección IP ni su dispositivo.
No pregunta su estatus migratorio, y las respuestas no se pueden vincular con usted.
Es voluntaria. Puede saltar cualquier pregunta y salir cuando quiera.
Sus respuestas individuales no se comparten con otras agencias estatales ni federales. Solo personal capacitado y autorizado del DPH puede verlas.
Los resultados públicos son agrupados, sin datos que permitan identificar a nadie.

Cómo completarla, paso a paso

Entre a [mass.gov/HealthSurvey] desde su celular o computadora.
Elija español (o el idioma que prefiera).
Responda a su ritmo: toma entre 15 y 30 minutos.
Si una pregunta no le parece cómoda, puede saltarla.

La encuesta está disponible en 11 idiomas, incluidos español, portugués, criollo haitiano, criollo caboverdiano y lenguaje de señas americano (ASL).

Si lo necesita, otra persona puede ayudarle a leer y completar las preguntas.

Preguntas frecuentes

¿Necesito dar mi correo o crear una cuenta?

No. La encuesta no pide correo electrónico ni ningún dato de contacto. Solo entra al enlace y empieza.

¿Puedo hacerla desde el celular?

Sí. Está pensada para completarse en línea, desde el celular o la computadora.

¿Alguien me puede ayudar?

Sí. Según el DPH, otra persona puede traducirle las preguntas o ayudarle a completarlas. Es una buena oportunidad para que hijos y nietos acompañen a los mayores de la familia.

¿Qué pasa si no vivo en Massachusetts todo el año?

Igual puede participar. La encuesta está abierta a quienes viven en el estado todo el año o solo una parte.

¿Dónde veré los resultados?

El DPH publicará los resultados de 2026 a partir de la primavera de 2027. Los resultados de 2023 ya están disponibles en línea, en tablas y en un tablero de datos público.

¿A quién puedo escribir si tengo dudas?

Al equipo de la iniciativa, en el correo chei@mass.gov.

Ayude a que su comunidad cuente

Complétela usted y anime a los mayores de 12 años de su casa a hacerlo.
Ayude a un familiar mayor o a alguien que no se sienta cómodo con la tecnología.
Compártala en su iglesia, su trabajo o sus grupos de WhatsApp.

Los resultados de 2026 se publicarán en la primavera de 2027, y estarán disponibles para que las organizaciones comunitarias los usen.

Un mensaje de My Health Fair

En My Health Fair creemos que la salud de nuestra comunidad empieza por ser escuchados.

15 minutos de su tiempo pueden ayudar a que en Massachusetts haya más recursos para vivienda, salud y empleo donde más se necesitan.

Complete la encuesta hoy en mass.gov/HealthSurvey y compártala con su familia.

Encuentre más recursos de salud en español en myhealthfair.com.