Mamografía sobre ruedas: Van de Dana-Farber llega cerca de su casa enoctubre
Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama y My Health Fair le explica cómo aprovechar el Mammography Van de Dana-Farber.
Se trata de una unidad móvil que hace mamografías cerca de su casa o trabajo, con personal e intérpretes que hablan español.
El trabajo, los hijos, el transporte, el idioma, el miedo. Cualquiera de estas razones basta para que una mamografía quede “para el mes que viene”.
Y el mes que viene se convierte en un año.
Por eso, este octubre, la invitación es sencilla: si le toca su mamografía, esta vez la mamografía puede venir a usted.
¿Qué es el Mammography Van?
Es una unidad móvil del Dana-Farber Cancer Institute que se estaciona en centros de salud, iglesias, centros comunitarios y Town Hall de Boston y ciudades cercanas.
¿Por qué le conviene?
Es una unidad móvil de Dana-Farber, uno de los centros de cáncer más reconocidos del país, que desde 2002 lleva la mamografía a donde las mujeres viven y trabajan.
Usted se hace el mismo estudio que en el hospital, con el mismo equipo de especialistas, pero sin desplazarse al hospital ni reorganizar su día.
La visita dura unos 20 minutos.
Además, la Van elimina muchas de las barreras que nos frenan.
Hay personal que habla español, intérpretes para otros idiomas y ayuda para conseguir médico de cabecera si no tiene uno.
Para muchas mujeres, esa primera cita en la Van termina siendo la puerta de entrada al sistema de salud.
¿Quién puede hacerse la mamografía en la Van?
● Mujeres de 40 años o más (o de 35 a 39 años con fuerte historia familiar de cáncer de mama).
● No se hayan hecho una mamografía en los últimos 12 meses.
● Que no tengan en este momento ningún problema o síntoma en los senos.
● Tengan seguro médico.
¿Cómo se cubre el costo?
El programa factura directamente a su seguro médico y acepta la mayoría de los planes, incluido MassHealth.
Usted podría tener que pagar copagos o deducibles, según su plan. Si tiene dudas sobre su cobertura, pregunte al momento de reservar.
Si no tiene seguro, el programa recomienda inscribirse a través del Massachusetts Health Connector.
¿Y si no tengo médico de cabecera?
Los resultados se envían a su médico o enfermera de atención primaria.
Si no tiene uno, el equipo de la Van puede ayudarle a conseguirlo antes de su cita. Solo dígalo al llamar.
Cómo reservar su cita
La inscripción previa es obligatoria: no se atiende sin cita.
● Teléfono: 617-632-1974 (lunes a jueves, 9:00 a.m. a 5:00 p.m.)
● Correo: mammo_van@dfci.harvard.edu
● Se habla español. También hay intérpretes para otros idiomas.
Próximas fechas de la Van
- The Dimock Center: El jueves, 1 de octubre, 7:00am – 3:15pm
Harvard Street: Neighborhood Health Center, El martes, 6 de octubre, 7:00am – 3:15pm - Charles River: Community Health – Waltham, El miércoles, 7 de octubre, 7:00am – 3:15pm
- Brockton Neighborhood: Health Center – Main Clinic, El jueves, 8 de octubre 7:00am – 3:15pm
- Greater Roslindale: Medical & Dental Center, El miércoles, 21 de octubre, 7:00am – 3:15pm
- Neponset Health Center: El jueves, 22 de octubre, 7:00am – 3:15pm
- Bowdoin Street Health Center: El martes, 27 de octubre 7:00am – 3:15pm
- Charles River: Community Health – Brighton, El miércoles, 28 de octubre, 7:00am-3:15pm
- City of Quincy Health Department, El jueves, 29 de octubre, 7:00am – 3:15p
Si ninguna fecha le queda cómoda, Dana-Farber también realiza mamografías en su sala del Whittier Street Health Center, en Roxbury: 617-989-3200.
Después de la mamografía
Entre dos y tres semanas después, usted recibirá una carta por correo con sus resultados, y su médico recibirá el informe.
Lea la carta con atención.
Si le piden estudios adicionales, no se asuste: un resultado “anormal” no significa cáncer.
Muchas veces el radiólogo solo necesita una imagen más clara.
Lo importante es ir a esa cita de seguimiento.
¿Por qué importa para nuestra comunidad?
Aparte del cáncer de piel, el cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres en Estados Unidos.
Representa uno de cada tres cánceres nuevos que se diagnostican en mujeres cada año, y aproximadamente una de cada ocho lo tendrá en algún momento de su vida.
La buena noticia es que, cuando se detecta a tiempo, tiene muy buenas opciones de tratamiento.
Por eso la mamografía de rutina es tan importante: puede encontrar el cáncer antes de que se note cualquier síntoma.
Aun así, muchas mujeres la postergan o nunca se la hacen, sobre todo quienes enfrentan barreras de idioma, transporte, horarios o cobertura.
¿Cada cuánto hacerse la mamografía?
Las recomendaciones varían. El programa de la Van recomienda hacerla todos los años.
El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. recomienda hacerla cada dos años entre los 40 y los 74.
Hable con su médico sobre lo que conviene en su caso.
Lo que puede hacer: 3 pasos simples
- Revise cuándo fue su última mamografía. Busque la carta de resultados o pregunte en su
centro de salud. Si pasó más de un año, este es el momento. - Comparta el calendario de la Van con alguien que quiere. Su mamá, su hermana, su
comadre, su vecina. Un mensaje de WhatsApp puede ser el empujón que necesitaba. - Visite MyHealthFair.com. Encuentre recursos bilingües sobre cáncer de mama, prevención y servicios de salud en Massachusetts.
My Health Fair es una feria de salud virtual y bilingüe que acerca información y recursos de salud durante todo el año.
